来日観光客向けインバウンド対策専門。ホテルや旅館、展示施設及びレストランなどのチラシ・メニュー・ウェブなどの 英語・中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語翻訳DTPなど対応

ンバウンドとは

インバウンド(inbound)には「入ってくる、内向きの」という意味があります。世間では外国人旅行者を自国へ誘致することを

意味しています。日本では、海外から日本へ来る観光客を指します。行政対策「経済財政運営と構造改革に関する基本方針2002」

に基づき2002年から行われているビジット・ジャパン・キャンペーンで広く知られています。

ンバウンド対策はなぜ必要なのか

訪日外国人観光客数についてご存知でしょうか。2003年~2012年までは毎年600万人~800万人程度でしたが、2013年に初めて1,000万人を超え、

2015年には19,737,409名、2016年には24,039,700名、2017年は7月末までの累計で16,438,800名と、年々増加しています。

日本国内においても外国語が必要となる瞬間が増えてきており、来日外国人への対策の必要性が高まってきています。

2020年の東京オリンピックを控え、この動きはさらに加速していくものと想定されており、早急なインバウンド対策が必要となります。

なインバウンド対策の事例

政府は『観光先進国』への新たな国づくりに向けて、『明日の日本を支える観光ビジョン構想会議』において、『世界が訪れたくなる日本』を目指した新たな観光ビジョン「明日の日本を支える観光ビジョン」を策定しました。

長年のノウハウを持ったビーコスが、世界168ヶ国167言語のネットワークを生かしてインバウンド翻訳・多言語翻訳をお手伝いいたします。

テル・旅館・民宿などの 宿泊施設

  • 宿泊施設の案内・予約方法翻訳
  • ホテル周辺の飲食店、エステ、コンビニ、ショッピングなどの情報翻訳

食店・デパート・ショッピングモール・伝統工芸などの 商業施設

  • 飲食店・レストランの案内・予約方法翻訳
  • メニュー、商品説明、購買方法などの翻訳
  • 観光客向けのお土産などの情報翻訳

園地・博物館・美術館・記念館などの 観光施設

  • 博物館の展示案内、イベント開催日などの翻訳
  • 歴史背景、展示物、絵画などの案内・説明翻訳
  • 観光スポットやお勧め情報翻訳

寺・神社などの 宗教施設

  • 神社やお寺の施設案内、由来、伝説などの翻訳
  • 周辺の観光スポットやアクセス情報の翻訳

通アプリ・DTP・HP制作などの 開発・印刷会社

  • 鉄道、バスなどの利用案内翻訳
  • 乗換アプリ、列車時間表などの翻訳

ンベンション・イベント場などの 展示施設

  • イベントの紹介や開催情報などの翻訳
  • アクセス方法や参加企業の紹介翻訳

インバウンド対策・多言語翻訳に関する問合せはこちら

政府は『観光先進国』への新たな国づくりに向けて、『明日の日本を支える観光ビジョン構想会議』において、『世界が訪れたくなる日本』を目指した新たな観光ビジョン「明日の日本を支える観光ビジョン」を策定しました。

引用:国土交通省官公庁発表資料

2016年3月30日

政府機関だけではなく、各自治体も訪日観光客を増やすために様々な工夫をしています。

国立公園満喫プロジェクト

2017年7月31日

2020年の東京オリンピックの開催に向けて、訪日観光客は年々増加の傾向にあります。

株式会社ビーコス

〒105-0013東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階

Tel:03-5733-4264 Fax:03-3433-3320